学部・大学院FACULTY TAISHO
CATEGORY
教員プロフィール

学位 | |
---|---|
専門 | フランス語および日本文学のフランス語への翻訳 |
専門に関する簡単な説明 | 翻訳家として、日本文学をフランス語に翻訳してきました。漱石(『草枕』『明暗』)や鷗外(『妄想』)から、大江健三郎(『万延元年のフットボール』)や安部公房(『密会』)を経て、桐野夏生や山崎ナオコーラといった現代作家の作品をフランス語に移す作業を行ってきました。翻訳は職人的な仕事である以上に、言語表現についてのさまざまな考察を求められる領域でもあります。 |
オフィスアワー | 木曜3限 |
研究分野 | 文学,言語 |
教員データベースURL | https://researchmap.jp/et_dona_ferentes |
---|