図書館・研究所知と情報の集約
綜合仏教研究所
【業績・活動報告】現代日本語における仏教語源研究会から書籍発刊のお知らせ
本研究所 現代日本語における仏教語源研究会(※) が、研究成果をまとめた下記の書籍を2025年2月15日に丸善出版 より発行予定です。
学長の神達知純先生や前学長の髙橋秀裕先生を始め、様々な分野の教授たちにも項目のご執筆をいただいております。
※研究活動期間(令和5年度~令和6年度(助走期間))
■書名:『仏教由来の日常語事典』(丸善出版)
■編者:大正大学綜合仏教研究所
現代日本語における仏教語源研究会 編
■内容(目次):
第Ⅰ部 仏典の成立・展開・翻訳
第Ⅱ部 日常の仏教語
愛/愛嬌/挨拶/愛想/阿吽/諦め/阿僧祇/悪口(不悪口)
アバター/阿鼻叫喚/阿弥陀籤/有り難う(有り難い)/行脚
安心/安楽/威儀/意地/意識/以心伝心/韋駄天
一大事/一味/一蓮托生/いろは歌/因果/隠元/引導/因縁
有情・非情/有相無相/有頂天/会釈/縁起/閻魔(焰魔/夜摩)
往生/大袈裟/おしゃかになる/鬼/お盆
我/開眼/懐石/開発/餓鬼/覚悟/学生/過去・現在・未来
呵責/果報/我慢/伽藍堂/願/歓喜/観察/堪忍/観念
勘弁/義/祇園/機嫌/行/行儀/教授/共生
◆コラム:日本語になった梵語 1 飲食物編
空/愚痴/工夫/供養/結界/結集/外道/玄関/慳貪
劫/講義/高座/講師/香水/光明/極楽/虚仮/後生
乞食/娯楽/権化・権現/金剛/言語道断/根性/金輪際
三昧/三密/色/四苦八苦/自業自得
◆コラム:日本語になった梵語 2 雑貨編
地獄/自在/実際/四天王/自然/捨/娑婆/差別/邪魔
舎利/自由(自由自在)/衆生/出世/寿命/修羅/荘厳
精進/冗談/正念場
◆コラム:魔王・悪魔・聖人・懺悔・礼拝
成仏/上品・下品/浄瑠璃/所詮
◆コラム:仏教由来のアニメキャラクター 不動明王編
自力・他力/真言
◆コラム:数字の単位
真実/神通力/睡眠/頭陀袋/世界・世間/説教/殺生
絶対/刹那/ゼロ(零)/禅/善哉/僧/卒塔婆(塔婆・塔)
退屈/大衆/大丈夫/題目/沢庵/ダルマ/啖呵(弾呵・弾訶)
旦那/断末魔/智慧/智恵/畜生/中道/頂戴/長老/提唱/寺
道場/道楽/兎角/どっこいしょ(ろっこんしょうじょう?)/貪欲
内証・内所・内緒/奈落/人間/涅槃/念仏/馬鹿/般若/悲願
◆コラム:乳製品
彼岸・此岸/微妙/比喩/平等/不覚/無事
◆コラム:日本語になった梵語 3 仏事編
不思議/普請/不退転/分別/法/方便/菩薩・羅漢・如来
菩提/仏/法螺/本懐/煩悩
魔/まじ卍/曼荼羅/微塵/未曾有/無為/無学/無性
無尽蔵/夢想/迷惑/面目/文字(不立文字)/問答
唯我独尊/融通/遊戯/ヨガ(瑜伽)/よき
律儀/利益/流通/流転/蓮華/呂律
◆コラム:日本語になった梵語 4 番外編
以上。
今後も現代日本語における仏教語源研究会のみなさんの活躍にご期待下さい。
綜合仏教研究所事務局